Singularity support and docker builds in the CI

Modify the build process to make the images compatible with singularity and define a CI job to build the docker images.

The resulting images can be used both with docker and singularity.