updated latest GUI version to accommodate two filters. Minor visual...

updated latest GUI version to accommodate two filters. Minor visual modifications implemented as suggestions: Either IN or OUT is colored for each filter (green for IN, red for OUT), and wider holder buttons to exploit the dead space around the holder panel.