GUI is too wide
The GUI is currently uncomfortably wide on many monitors and virtual machines. Measures to reduce this are welcome, targeting the text below the main graph. This means shortening the texts, and making sub-panels expandable/only shown when requested.
See also #20 (closed) .