[v23r1] Fix documentation

Removed dirac-pilot because it was not used and broke the documentation Fix in CheckAndGetProdProxy

Changed all documentation markup to sphinx/reStructuredText

Make new release just in case we break something...