[v23r0] Get prod logs by prodID

ILCDIRAC-585:

patch from Tino and refactoring by myself. Fixing issue for some MCReconstruction(_Overlay) productions Changed the option to "-P" to be more consistent with other scripts