MarlinAnalysis: supress output from sourcing the init_script

Andre Sailerrequested to merge
sailer/ILCDIRAC:fixMarlin into Rel-v28r0

BEGINRELEASENOTES

*Workflow

FIX: MarlinAnalysis: When obtaining the MARLIN_DLL from the init_script, suppress output from sourcing that script

ENDRELEASENOTES

Merge request reports