Enable CVMFS Tests in the CI environment
Adds the CVMFS tests from Interfaces/API/NewInterface/Test to the CI docker image and executes them for every push.
Adds the CVMFS tests from Interfaces/API/NewInterface/Test to the CI docker image and executes them for every push.