Docs: no upload for proxy '-x' hides benign error message, update version

Andre Sailerrequested to merge
sailer/ILCDIRAC:v31_docs into Rel-v31r0

BEGINRELEASENOTES

*Docs
FIX: Fix commands for installing iLCDirac client

ENDRELEASENOTES

Merge request reports