Add unittests for OverlayInput and PrepareOptionFiles, small fixes in ILCDIRAC source code, refactored some tests to make them easier to read/understand/change
Trying to reduce the copy paste code across the tests. Sometimes it's not worth spending 30minutes to avoid copypasting a few lines 3 times, though.