Fix TDC bits in slow control mapping

Following @fbouyjou message here, this is implementing the fix of the bits addresses for the CTRL_IN_REF_CTDC_P_D parameter.