Add mailmap file to properly attribute authorship

This file affects how statistics are gathered by tools such as gitstats, GitLab, GitHub, etc. Please try 'git shortlog -s -n' before and after this commit to see the differences. Documentation can be found in the following link: https://git-scm.com/docs/git-shortlog#_mapping_authors