[for ToyCMS] fix warnings and install missing headers

This request ensures the installation of a few header files which are necessary to build user applications, in particular the toy CMS executable.

It also fixes a couple of compilation warnings.