Avoid frequent creation of vector copy on stack - fixes half of memory churn

Use reference to const vector in ComputeMacroscopicXSection instead of creating copy of (const) vector.

Reduces memory allocation substantially.