obtain safety also from (combined) call to VNavigator (for scalar interface)
obtain safety without separate call --> saves a lot of instructions; provided here for scalar interface first of all; please test and merge if ok; (requires commit a38c16476eea54a5532d4d59fc92c9a1d127cdd6 of VecGeom )