Simplify build of GeoModelG4

- Can check standalone status with CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR
- No requirement to quote project name
- Geant4_USE_FILE is not required to use/link Geant4
- Rationalize ordering of compile/include/link commands