Simplify build/use of builtin/system Eigen

- Make builtin "imported" target depend on Eigen external project.
- Subprojects only then need to link to the Eigen3::Eigen target
  whether builtin/external is used