Fix read of Materials

Due to a typo caused by copy-paste, materials' dataStart and dataEnd were set to same value because they were read from the same vector entry.

That resulted in building materials with exactly 1 element; which also involved the build into memory of only 1 element per material as well.