Thread-safety patches

1. Protected m_delta in GeoAlignableTransform with a mutex
2. Protected m_absPosInfo in GeoVFullPhysVol with a mutex
3. Protected daughter nodes in GeoFullPhysVol with a mutex, consistently with how it has been implemented in GeoPhysVol