Match case of directory name when building LArCustomSolidExtension submodule

Just a tiny fix that to an error I found when trying to build on lxplus with the LArCustomSolidExtension submodule.