Fix the compilation of I/O helpers

This MR fixes a few compilation issues caused by the recent migration of the "World" volume from GeoPhysVol to a more general GeoVPhysVol.

Related to !213 (merged) and #62 (closed)