Enabling CTest testing and add a first 'create db file' test

This MR enables CTest-based testing in GeoModel, and adds a first example test in GeoModelIO/GeoModelDBManager