Fix for non-unique alignable transforms being created in multicopies

See #116, continues the solving of issues in AlignableTransforms by ensuring that multicopies also do not use de-duplicated AlignableTransforms, which result in an inability to set a unique correction for each element. FYI @xilin @sroe @kiabelin