Refactor, test and reduce code in GeoModelWrite

Extract pure string utilities (or use pre-existing utilities) from GeoModelWrite (joinVectorStrings , getQStringFromOss, getAddressStringFromPointer) into StringUtils.h. Create or move tests. Refactor code using C++20 features.