Revert "Athena pipeline: rebuild all required packages every time the pipeline is triggered"

This reverts commit 26085760.

The commit was put in as a temporary measure to prevent the failures of the geomodel-athena pipeline. Its presence in the main branch should no longer be necessary.