use built-in Xerces, not from apt-get

Hi @rbianchi, @jojunnge,

this is the proposed fix for the docker xerces lib issue when compiling GeoModelATLAS later inside the image against GeoModel.

Best, Nico