Use configurable pileup profiles in PileUpWeight instead of the
hard-coded weights.

The weights computed by the new code are not identical to the old ones.
Presumably, this is because pileup profiles in data have been updated.