Trivial improvement in decoration of data/sim plots

Before this change, if the selection label specified in the configuration for plot_data_sim.py is empty or null, the description printed in the upper right corner of produced plots would start with a comma, as in ‘, 2016’.