[QF] fix analysis deploy

Context

• When trying to deploy a branch existing in an analysis repo but not in the others, the code would not work properly because it was globally setting ANALYSIS_BRANCH='dev'. So it was deploying dev for all the repos, instead of the selected feature branch.

What was done

• Now a local variable ANALYSIS_BRANCH_TO_USE is used instead of modifying the global ANALYSIS_BRANCH.