lima/vecgeom-35 - Minor fixes
A bunch of minor fixes affecting only tests:
- White space and coding conventions in some shape tests .cpp files
- Box benchmark: force printouts of points with mismatches
- Trapezoid benchmark: change back ntracks->npoints, as all other shape benchmarks
- Fix compilation warning in test/globalbenchmarks/XRayBenchamrkFromROOTFile.cpp