Remove explicit references to implicit namespace cxx

This fix seems to be required in order to build Celeritas with the surface model and cuda enabled.