[VECGEOM-314] Can now treat concave (simple) extruded polygons
- added concave specific distance functions to PolygonalShell
- added a specific (benchmarker) test for concave cases
TODO: consider reducing the code duplication in the convex/concave distance functions