[VECGEOM-140] Temporary fix for polyhedra unit test.
This fixes the polyhedron test in scalar mode. Just changed the unit tests shooting parallel to some surfaces. There is a real error to be fixed for rays shot in between Z sections and not hitting the solid. As we discussed, the full test has to be reviewed.