Move assert header to veccore

The Assert.h header is of general usefullness to not break CUDA builds.
There was also a hack in VecCore to avoid that, so moving the header over is the best solution, as it can be used in GeantV via VecCore too.