NavigationState::RelativePath's was inadvertently hidden when ROOT was disabled
This closes VECGEOM-324