[VECGEOM-372] Fall back to Scalar backend if Vc not found
- Vc is our default backend (even if you don't type -DBACKEND=Vc)
- However, users complained about failing configuration when Vc is not installed
- This commit fixes this and we fall back to scalar backend in case of problems (a warning is issued in this case)
- removed duplicate call to FindVc