[VECGEOM-226] Protect trapezoid construction warnings into #ifndef NDEBUG
The non-coplanarity warnings at trapezoid construction to be printed only on Debug mode (based on #ifndef NDEBUG).
The non-coplanarity warnings at trapezoid construction to be printed only on Debug mode (based on #ifndef NDEBUG).