[VECGEOM-279] Revisited Capacity, Normal and Extent in PlacedVolume
PlacedVolume and PlacedVolImplHelper both have consistent implementation of Capacity, Normal and Extent.
Explicit implementations of Capacity, Normal and Extent have been removed from the headers of the specific placed shapes as they inherit these functions from the base class.
Edited by Evgueni Tcherniaev