Make LogicalVolume IDs `unsigned int`, like PlacedVolume IDs are.
This commit changes LogicalVolume IDs type, from int
to unsigned int
, for symmetry with PlacedVolume IDs.
It also follows up a brief conversation with Andrei and also checked with Ben.
Please include it for next VecGeom tag.