lima/vecgeom-208-v3 = Fixes to box problems pointed out by the ShapeTester
This branch fixes all problems pointed out by the ShapeTester for the box shape.
The performance effect of these changes is under control. See JIRA issue VECGEOM-208 for more details, including performance comparisons.