[VECGEOM-559] Reduce ShapeTester errors
This PR aims to eliminate errors in the Shape Tester when used in single precision. This is done by utilizing the ApproachSolid utility, modifying tolerances or slightly changing the tests.
Edited by Martin Kostelnik