[VECGEOM-542]: Fix for mismatches reported by ShapeTester as mentioned in VECGEOM-542
- Added the logic to detect point location in Phi sector of the tube in DistanceToOut function
- Now SafetyToOut uses Wedge to calculate the SafetyToOut for a point from the phi section.
These modifications fixes the mismatches reported by ShapeTester. As we are now checking the existence of point in Phi section in DistanceToOut Hence, there is a minor performance loss of DistanceToOut.
Performance figures can be seen in VECGEOM-542 in JIRA