Add the GPU-related functions required for building with GPU-enabled VecGeom

Since the conversion is not to be called from the device, all functions added have a "trivial" implementation.