ItsdaqFW: save data in "partial buffer"

Data can be split into multiple packets. This MR stitches together the packets, so that a full data buffer is processed and read.