Add spdlog ringbuffer

• Adds setup code to use a thread-safe spdlog ringbuffer sink.
• Adds getLog function and python bindings to poll and empty sink
• Updated scan_cli_logger.py example
• Enable python binding build in CI