Move mask config manipulation from FrontEnd to FrontEndCfg for StdAnalysis
As the mask changes are done to the configuration, and not sent to the
front end ASICs, move the code that does this from FrontEnd
to FrontEndCfg
.
This means that StdAnalysis shouldn't need to use FrontEnd
.