Use unique_ptr in Bookkeeper for front ends

Make ownership of the FrontEnd objects explicit in the Bookkeeper using unique_ptr. Should fix the memory leak reported in #214 (closed).