Resolve NXCALS-7652 "Feature docs about tags and snapshots"

Merge request template

https://nxcals-docs-psowinsk.web.cern.ch/current/user-guide/metadata-api/#tag-service

---

@acc-logging-team - please have a look for approval.

Please describe the merge request here.

Closes NXCALS-7652