NXCALS-1892 Fix docs playbook for Ansible v2.6
#Merge request template @acc-logging-team - please have a look for approval.
Updates the playbook vars to point on the new group_vars structure
Restores gradle sources to bin instead of the bigger in size full distro
Updates ansible-common version to the latest
Closes NXCALS-1892