WIP: Resolve NXCALS-2332 "Feature write java docs for builders"

#Merge request template @acc-logging-team - please have a look for approval.

Can be tested /seen locally:

from docs module:

• ../gradlew buildDocs
• mkdocs serve
• browse to http://localhost:8000

Closes NXCALS-2332