NXCALS-3430 Filters
requested to merge NXCALS-3430-Implement-TimeseriesService.getDataInTimeWindowFilteredByValues into develop
#Merge request template @acc-logging-team - please have a look for approval.
Adds getDataInTimeWindowFilteredByValues method
Closes NXCALS-3430
Edited by Jakub Wozniak